6月6日至8日，淄博陶瓷当代国窑在莫斯科巡展期间，省陶协、市陶协带领我省、我市部分陶瓷企业，与中俄企业贸易促进会接洽座谈，双方达成合作意向，将签署贸易、技术、项目等一揽子合作协议。

座谈在中俄企业贸易促进会所在的一栋旧建筑中举行

按照合作意向，俄罗斯方面发挥材料、装备方面的优势，我省、我市陶瓷行业发挥设计、市场、产能方面的优势，促进淄博陶瓷引进来、走出去，为提高产品品牌效应和对俄出口铺路搭桥。

中俄企业贸易促进会是负责中国与俄罗斯企业间贸易往来的社团组织。接待淄博陶瓷商贸考察团的是促进会负责人鲍怡。她是个中国人，在俄罗斯生活多年，既能讲一口流利的中文，也能讲一口地道的俄文，对中俄双方的企业、行业、经贸情况都非常熟悉。

座谈会现场

俄方出席人员，中为鲍怡，左二为俄罗斯翻译，这位美女翻译曾留学黑龙江大学文学院并取得硕士学位

中方出席人员

省陶协理事长、市陶协会长葛春平介绍淄博陶瓷总体情况

硅元董事长殷书建介绍企业情况

华光副总经理孙绪臣介绍企业情况 

珍贝瓷业董事长郭春森介绍企业情况 

座谈中，淄博陶瓷商贸考察团了解到，机械装备制造是俄罗斯的传统优势，在陶瓷机械方面也有很多先进装备。这些产品对改造淄博陶瓷产业的装备、设备，是很有必要的。俄罗斯是个艺术发达的国家，工艺美术人才集聚，他们的理念、创作、设计，对发展艺术陶瓷也有很多帮助。

会议室的橱柜里陈列一套华光瓷器。据介绍，这是国内另一陶瓷产区的考察团拜访中俄企业贸易促进会时送的礼物。另一陶瓷产区为什么用华光产品？你懂得！

异国他乡见到自己企业的产品分外亲切，华光副总孙绪臣、企管部部长王艳（左）与鲍怡合影

鲍怡在介绍相关情况时表示，优质的中国陶瓷产品同国外的同类产品一样，摆在莫斯科、圣彼得堡等俄罗斯主要城市的大商场中，国内产品具有很强的出口潜力。但是，由于多方面的原因，国内陶瓷产品在俄罗斯市场还没有形成规模，品牌形象还处于初级水平。因此，国内的陶瓷企业一定要发挥自身优势，把握机遇，有计划的加大对俄市场的开发力度。 

座谈结束后双方合影，会议室里悬挂着中国两国元首的照片，还有两国国旗 

山东硅元新型材料有限公司董事长殷书建、淄博华光陶瓷科技文化有限公司副总经理孙绪臣、山东珍贝瓷业有限公司董事长郭春森先后介绍了各自企业的特色和产品优势。中国陶瓷的历史文化举世闻名，但相对于英国、德国、法国、意大利等欧洲国家，国内陶瓷产品总体水平还有一定差距。山东省陶瓷协会理事长、淄博市陶瓷行业协会会长葛春平表示，俄罗斯方面有很多值得我们学习借鉴的地方，双方合作空间很大。淄博陶瓷学习俄罗斯同行业的长处，不断提高产品质量和工艺水平，这样的产品会赢得俄罗斯市场的认可，对淄博陶瓷拓展海外市场有巨大帮助。